Hallo zuzammen,
I heisse Steve, aus die Vallée de Joux, Suisse Romande.
Ich habe die Leute von eure Forum in die letzte Austellung in Novazzano getroffen. Sie hatten einen sehr schönen Display :P
Ich bin Mitglied des AMP - Amicale Maquettistes Prilly (in der nähe von Lausanne).
http://clubamp.ch (http://clubamp.ch)
http://facebook.com/clubamp.ch (http://facebook.com/clubamp.ch)
Hard rock fan, Scotch Whisky trinker, I baue Modellen seit ich 12 Jahre alt bin.
Ich interesse mich an WW2 Flugzeugen und an den Rennwagen. Ich liebe es besonders floatplanes und 1970's Formula 1.
Meine Deutsch is sehr schlecht, sorry. Vielleicht mein nächsten Post werden auf englisch sein.
Tschüss ! :)
Steve
Hi Steve
Willkommen beim Verein Virus Plasticus :D
wir werden ja richtig National hier, International sind wir ja schon :p
Grüsse
Roger
Salut Steve
Willkommen im Forum!
70er Formula klingt gut! 8)
Gruass Carlo
Hallo Steve
Herzlich willkommen auch noch "offiziell"! Viel Spass bei uns im Forum!
Grüsse aus den Bündner Bergen
Claudio
Hallo Steve
Herzlich Willkommen bei uns Verrückten!
Gruss Marco
Ein Welsch... super, herzlich Willkommen Steve.
tobias
Bonjour Steve!
Je parl very terrible francais !
Wilkommen bei uns Modellbauern.
Gruss jonas
Vielen Dank für Ihren Empfang ! :)
Happy modelling to all of you :)
Moin Steve,
verspätet wünsche ich dir einen guten Start hier im Forum! Bin gespannt was du hier zeigst.
Viele Grüße aus Norddeutschland von Hartmut
Sali Steve
Herzlich Willkommen bei uns, dein Deutsch ist wirklich gut, kein Problem ;)
Freue mich auf deine Beiträge
Grüessli vom Zürichsee
Max
Stimmt. Dein Deutsch ist gut, vermutlich besser als mein Englisch.
Grüße Hartmut
Hen un mec vaudois ;D
Soi le bienvenue chez nous, nous nous sommes aussi rencontres a Novazzano, je suis le fou qui vendait les kits navires ;)
ne te crains pas pour la langue, ici on se comprend ;D
Salut
René
Hoe Steve, herzlich Willkommen hier.
English sollte kein Problem sein.
Gruss aus Fort Worth, Texas!
Hans-Juerg
Salut Steve
Un Welsch de la Vallée de joux ! Super !
Bienvenue chez les infectées du virus plasticus!
Avions de la 2eme guerre mondiale et voitures F1 des années 70 ça se lis trés interessent.
T`en fait pas avec la langue, ci tu es d`accord je t`écrirais en français, comme ça j`aurais la chance d`augmenter mon experience en français !
Bon weekend et toujours assez de colle et painture pour les constructions !
Salut
Karsten
Oberland Bernois
Watt???? ???
Französisch kann ich überhaupt nicht. Da muss ich meinen Sohn übersetzen lassen :o
Grüße Hartmut
Übersetzung für nicht Französisch sprechende :
;) ;)
*****
Hallo Steve
Ein Welscher aus dem Vallée de Joux ! Super !
Herzlich Willkommen bei den Virus plastikus infizierten !
Flieger aus dem 2. Weltkrieg und Formel 1 boliden aus den 70 ern tönt sehr interessant.
Mach Dir keine Gedanken wegen der Sprache, wenn es für Dich ok ist schreibe ich gerne auf Französich, so kann ich mein Französisch in Übung halten.
Schönes Wochenende und immer genug Leim und Farbe für die Bauprojekte !
Gruss
Karsten
Berner Oberland
*****************
::) .. fin de traduction.. ;) ;D ;D
Danke!
Wenn ihr die Übersetzung mitliefert könnt ihr meinetwegen auch klingonisch schreiben ;)
Grüße Hartmut
Bonjour Steve
et sois le bienvenue chez les amis maquettistes - ça sonne presque comme l'AMP! ;D
Bezüglich Sprache schlucke ich alles was D, GB, F ist und sogar I, SE, E wäre möglich - also lege einfach los!
Vielleicht kann uns ja Greg noch einen on-line Übersetzer in die Seite stellen - bei der IPMS Seite gibt es das (http://www.ipms.ch/news.php). Dort einfach unten rechts auf eine der Flaggen klicken. Die Übersetzung ist z.T. zum Kugeln, aber besser als nichts, wa? ;) Hängt übrigens auch ein bisschen an der Grammatik und Ottographie des Schreibers ... ;D Si tu écris comme une vache espagnole ...
cu
ThomasP
Zitat von: thomasP am 10. November 2015, 08:49:27
Si tu écris comme une vache espagnole ...
Tu connais déjà les bonnes expressions en français... ;D ;D ;D